SURREAL CUBA | Leica Travel Masterclass with Fulvio Bugani
SURREAL CUBA
The revolutionary island: lights, colors, people
[English caption below]
Sau gần 3 năm lên kế hoạch và chuẩn bị, Khoá học nhiếp ảnh nâng cao Leica Travel Masterclass tại hòn đảo Cuba tươi đẹp cùng Nhiếp ảnh gia người Ý Fulvio Bugani, Đại sứ nhiếp ảnh Leica toàn cầu, đã thành hiện thực. Cuối tháng 11/2022, các thành viên CLB Leica Vietnam đã cùng Leica Akademie Vietnam lên đường tới hòn đảo cách mạng, nơi mà ánh sáng, mầu sắc và con người luôn tạo ra sự hấp dẫn đặc biệt cho nhiếp ảnh và nghệ thuật.
Với gần 15 năm kinh nghiệm tại Cuba, NAG Fulvio Bugani thông thuộc Hòn đảo tường tận và có nhiều kết nối cùng bạn bè tốt ở đó. Mục đích của chuyến đi “Surreal Cuba” là bất kỳ người tham gia nào cũng có thể trải nghiệm thực tế về Cuba, được sống và tương tác nhiều nhất có thể với người dân địa phương. Khoá học không chỉ là một trải nghiệm nhiếp ảnh mà còn là một chuyến giao lưu văn hóa xã hội.
Nhờ sự kết nối mà Fulvio có tại Cuba, Leica Vietnam đã chuẩn bị và sắp xếp nhiều bối cảnh nhất có thể đểngười tham gia được thực hành nhiều tình huống nhiếp ảnh khác nhau. Bên cạnh đó, thành viên CLB Leica Vietnam và Leica Akademie Vietnam sẽ cùng giao lưu với các nhiếp ảnh gia người Cuba, cùng trao đổi và chụp ảnh đường phố Havana với họ một cách thú vị. Trọng tâm của Workshop là phóng sự thông qua nhiếp ảnh đường phố và chân dung để cùng kể một câu chuyện về chủ đề “Surreal Cuba”. Các thành viên học cách quản lý ánh sáng, cách kết hợp và sử dụng với màu sắc, cách sáng tác những bức ảnh hấp dẫn và phức tạp, cách tương tác với mọi người và cách đối phó với tình huống khác nhau.
Ngoài việc trực tiếp đi theo nhóm và hướng dẫn cách chụp ảnh, NAG Fulvio Bugani còn giải thích góc nhìn nhiếp ảnh của anh và giúp mọi người tìm thấy góc nhìn của mình. Chuyến đi tạo ra cách tiếp cận nhiếp ảnh đầy hữu ích. Mỗi ngày đều có các buổi chụp chuyên sâu, trong khi các buổi tối sẽ là thời gian để xem lại và phân tích những gì đã được thực hiện trong ngày theo nhóm hoặc cá nhân.
NAG Fulvio Bugani, bằng hiểu biết và kết nối sâu rộng của mình tại Cuba, đã tổ chức triển lãm ảnh “on the go” đáng nhớ tại Raul Corrales Galeria - Nhà triển lãm ảnh mang tên Nhà nhiếp ảnh quan trọng nhất tại Cuba - Raul Corrales (1925-2006) - Người có tên trong danh sách “Một trăm nhiếp ảnh gia hàng đầu Thế kỷ 20” của Thời báo New York và là nhiếp ảnh gia riêng của Chủ tịch Fidel Castro.
Không có gì thú vị hơn khi trong khoá học Leica Travel Masterclass, các thành viên của Leica Việt Nam được giao lưu nghệ thuật cùng nhiếp ảnh địa phương và cùng nhau giám tuyển một triển lãm ảnh ngay tại trung tâm Havana.
Những nụ cười, những cái ôm thân tình với những người bạn Cuba bặt thiệp, hiểu biết, thân thiện, đầy sáng tạo và am tường nghệ thuật đã trở thành những kỷ niệm khó quên về hòn đảo Cách Mạng tuyệt vời này.
Có quá nhiều điều đặc biệt dành cho nhiếp ảnh tại Cuba. Chuyến “du học” tới Cuba của đoàn anh chị em CLB Leica Vietnam cùng Nhiếp ảnh gia Fulvio Bugani đã chọn chủ đề “Surreal - Siêu thực” để cùng kể một câu chuyện hình ảnh về một đất nước kỳ lạ. 13 bức ảnh của 13 thành viên là 13 lát cắt của ánh sáng và trí tưởng tượng được “chọn nhanh” sau những ngày khám phá La Habana.
Cùng chờ đón 50 bức ảnh “Surreal Cuba” sẽ được giám tuyển và trưng bày tại triển lãm ảnh Leica sắp tới tại cả Hà Nội và Sài Gòn.
____
SURREAL CUBA
The revolutionary island: lights, colors, people.
An exciting photographic journey to discover the magic of Cuba, the timeless island. In its 15 edition, this intense 9 days traveling workshop has brought us to colonial style towns, from Havana to Trinidad, discovering the wonderful lights and colors of Cuba. Participants have followed an intensive hands-on program during this 10 days workshop in Cuba with the award winning photographer Fulvio Bugani. The main focus was reportage and personal vision through in order to find the most “Surreal Cuba”. This intensive Leica Akademie Vietnam in Cuba with Fulvio Bugani would help the photographers to learn in concrete how to observe and capture the world around them and realize a reportage through street photography and intimate portraits playing with the colorful surreal atmosphere that we can find in Cuba.
Fulvio has been traveling in Cuba for more than 14 years. He knows the Island very well and have very good connections and friends there. Our aim is that any participants can dive into a real experience of Cuba, interacting as much as possible with locals. The workshop is not only a photographic experience but also a socio-cultural one. Thanks to the connection that Fulvio has on site, he has created as much situation as possible to get to know different things. There were many possibility to meet Cuban photographers and shooting in the streets of Havana with them as an interesting exchange.
The focus of our workshop is on reportage through street photography and portraiture. People will learn how to manage light, how to communicate and play with colors, how to compose compelling and complex pictures, how to interact with people and how to deal with different situation. Fulvio followed the group and showed how he takes pictures. He explained his photographic vision and helped people finding theirs own. The workshop has a very hands on approach. Every day there were intensive shooting sessions, while during the evening there were moments to revise and analyze what have been done during the day in group or individually.
____
Về những trải nghiệm khác
Mọi hành trình được thực hiện bằng phương tiện giao thông địa phương (Xe bus riêng) để tận hưởng trọn vẹn cuộc sống của hòn đảo này; Cả đoàn nghỉ đêm tại biệt thự riêng, được “book” trọn gói để tận hưởng sự hiếu khách của các gia đình Cuba, trải nghiệm Casa Cuba mang phong cách Tây Ban Nha thuộc địa. Ngôi nhà tuyệt đẹp này vừa là nơi nghỉ ngơi vừa là không gian lớp học cho các bài giảng nhiếp ảnh hàng ngày. Các bữa ăn trưa/tối được linh hoạt lựa chọn nhà hàng và đặc sản ngon nhất Cuba tùy theo tuyến đường và lựa chọn khẩu vị.
Xin lưu ý: Hành trình đã được thiết kế để cung cấp nhiều cơ hội cho các thành viên tham gia trải nghiệm và tương tác có ý nghĩa với người dân Cuba, sử dụng nhiếp ảnh như một phương tiện để tăng cường trao đổi giáo dục và khám phá văn hóa.
Other experiences
Our crew travelled by local transport (private bus) on all journeys to fully immerse into the island life; The crew spent the night in a private villa to enjoy the hospitality of Cuban families and try out Casa Cuba with colonial Spanish style. This stunning home is both a retreat and a classroom space for daily photography lessons. Lunch/dinner meals are flexiblely chosen depending on the route and taste preferences for the best Cuban restaurants and specialties.
Please note: The itinerary has been designed to provide ample opportunities for participants to experience and meaningfully interact with the Cuban people, using photography as a means to enhance educational exchanges and cultural exploration.
____
Về Nhiếp ảnh gia Fulvio Bugani
Fulvio Bugani là một Nhiếp ảnh gia tư liệu tự do người Ý (1974), với hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực nhiếp ảnh. Ông tích cực hợp tác với các hiệp hội và các tổ chức phi chính phủ, như: Medecins Sans Frontiere & Amnesty International về các đề tài phóng sự xã hội. Các tác phẩm của ông cũng được đăng trên các tạp chí, websites uy tín hàng đầu thế giới như TIME LightBox, The Guardian, LFI - Leica Fotografie International và Cubadebate.
Một trong số những thành tựu nổi bật nhất là giải thưởng World Press Photo với bộ ảnh về người chuyển giới ở Indonesia năm 2015. Ngoài ra ông cũng một trong 12 người xuất nhắc nhất vòng chung kết tại Lễ trao giải Leica Oskar Barnack năm 2016 với bộ ảnh phóng sự về Cuba của mình. Từ năm 2017, ông là một trong những ba Đại sứ toàn cầu của Leica cho sản phẩm máy ảnh Leica M10. Triết lý cuộc sống của ông là quan tâm những cuộc sống hàng ngày của những con người bình thường, vì với ông cách duy nhất để hoàn thiện chính mình là bằng cách học hỏi từ những người khác mọi lúc, mọi nơi. Những địa điểm ông thường đến là những nơi có cuộc sống, văn hoá đa dạng như: Cuba, Kenya, Indonesia, Thổ Nhĩ Kỳ và Gruzia.
Fulvio Bugani was born in Bologna in 1974. He started working as a photographer in 1995. After a close collaboration with major photo studios of Bologna, he founded his own studio in 1999 – Foto Image. Bugani has been a freelance professional photographer for over 20 years, working with associations and NGOs. He actively collaborates with MSF (Medecins Sans Frontier) and Amnesty International, for which he has participated in several projects on human rights, illegal immigration and the right to housing. His work has been published on international magazines and websites like TIME LightBox, LFI – Leica Fotografie International, The Guardian, Marie Claire, Playboy and Cubadebate (view the tearsheet). Among other recognitions, in 2015 he was awarded at the World Press Photo, for his work about Indonesian Transgender. While in 2016 his reportage about Cuba was selected as one of the 12 finalists at the Leica Oskar Barnack Award. (view the full list of award and publications) He has been chosen by Leica as its International Leica Ambassador for the new Leica M10 in 2017 and for the new Leica Q2 in 2019, and has worked for important international brand and artists like Juventus, Zucchero Sugar Fornaciari, Universal Music.
Xem thêm tại: http://www.fulviobugani.com/
