WANDERLUST By Thomas Hoepker | Leica Hall of Fame Photography Exhibition

Leica Việt Nam hợp tác cùng Tổng lãnh sự quán Đức tại Tp. Hồ Chí Minh, Viện Goethe và tòa nhà Deutsches Haus Tp. Hồ Chí Minh trân trọng tổ chức triển lãm ‘Wanderlust’ gồm những tấm hình nổi tiếng nhất của Nhà nhiếp ảnh Leica Hall of Fame – Thomas Hoepker.

Giải thưởng Leica Hall of Fame đại diện cho truyền thống các giải thưởng lâu đời do Leica Camera AG khởi xướng để tôn vinh các nhà nhiếp ảnh xuất sắc. Giải thưởng được trao cho các nhiếp ảnh gia đã có những cống hiến vượt trội cho nhiếp ảnh thế giới và Leica. Giải thưởng được trao không định kỳ, không cạnh tranh và không có sự tham gia quyết định của ban giám khảo.

Leica Vietnam proudly presents in cooperation with the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Ho Chi Minh City, Goethe Institute and Deutsches Haus Ho Chi Minh City the famous photo collection ‘Wanderlust’ from Leica Hall of Fame Photographer - Thomas Hoepker.

The Leica Hall of Fame Award stands in a tradition of earlier awards initiated by Leica Camera AG to honour outstanding photographers. The prize is awarded to photographers who have rendered outstanding services to the Leica brand and to the genre of photography. The prize shall be awarded sporadically without competition and without the decision of a jury.

Danh sách các nhà nhiếp ảnh đã được tôn vinh từ 2011 đến nay.

Thomas Hoepker sinh năm 1936 tại Munich. Ông theo học ngành Khảo cổ học và Lịch sử Nghệ thuật. Là một nhiếp ảnh gia, ông có ảnh hưởng lớn nhất tới Geo và Stern. Ông trở thành thành viên chính thức của Hãng ảnh Magnum vào năm 1989, giữ vai trò Chủ tịch Magnum từ năm 2003 đến năm 2007. Năm 2014, Thomas đạt giải thưởng danh giá lâu đời Leica Hall of Fame, tôn vinh sự nghiệp nhiếp ảnh báo chí xuất sắc mà ông đã cống hiến. Hoepker hiện sống tại New York và Berlin.

Thomas Hoepker was born in Munich in 1936. His studied archaeology and art history. As a photographer, he was most influential with Geo and Stern. He became a full member of Magnum in 1989, presiding over the institution from 2003 to 2007. In 2014, Thomas won the prestigious Leica Hall of Fame Award, honoring his photography career of outstanding journalism to which he devoted himself. Hoepker lives in New York and Berlin.

Với bố cục chính xác, tuyên ngôn thị giác chặt chẽ và hình ảnh đầy tinh tế, Hoepker là một trong số ít người đã định nghĩa nhiếp ảnh báo chí Đức. Ông chuyển tới New York năm 1976, nơi ông trở thành thành viên người Đức đầu tiên của tổ chức nhiếp ảnh danh giá Magnum năm 1989. Những bức ảnh của ông luôn mang tính gắn kết, không tô vẽ và trung thành với sự thật; chúng không bao giờ gây ra sự mê hoặc hay khó chịu.

Thay vì những tấm ảnh gây sốc, ông lựa chọn những khung hình bình lặng, đời thường. Bình tĩnh, tinh tế và từ chối ‘chủ nghĩa giật gân’, những bức ảnh của ông đã trở thành biểu tượng của ‘nhiếp ảnh quan tâm’. Vì vậy, Hoepker vẫn luôn được coi là một trong những đại diện vĩ đại của nền báo ảnh dấn thân và đầy nhân văn. Sự nghiệp nhiếp ảnh của ông luôn gắn liền với hệ thống máy ảnh Leica M.

With his precise composition, tight visual statements, and refined imagery, Hoepker has defined German photojournalism like few others. He moved to New York in 1976, where he became the first German member of the Magnum Agency in 1989. His pictures are engaged, unadorned and committed to the truth, yet they are never voyeuristic or offensive.

He did not take shocking pictures, but captured quiet, everyday dramas. Calm, subtle and free of sensationalism, they became icons of ‘concerned photography’. Consequently, Hoepker is still considered one of the greatest representatives of engaged, humanistic photojournalism. His photography career has always been associated with the Leica M camera system.

“Với sự khiêm tốn giản đơn, Thomas Hoepker luôn tự nhìn nhận bản thân chỉ là một nhiếp ảnh gia báo chí, một người chỉ có sự hứng thú với sự thật, cũng như tính chân thực của khoảnh khắc.”

Trong hàng chục năm qua, Thomas Hoepker sử dụng những chiếc Leica M của ông để chụp lại những tấm hình nổi tiếng Thế giới. Triển lãm ‘Wanderlust’ là nơi giới thiệu những tác phẩm xuất sắc nhất trong suốt 60 năm thực hành nhiếp ảnh của phóng viên ảnh Leica Hall of Fame, cựu chủ tịch tổ chức ảnh huyền thoại Magnum Photos.

With simple humility, Thomas Hoepker has always seen himself as nothing more than an assignment photographer, someone interested in nothing less than the truth, in the honesty of the moment.

For decades, Thomas Hoepker has used his Leica M cameras to capture famous images around the world. The exhibition 'Wanderlust' is the event to introduce the best works of 60 years of photography excellence by photojournalist Leica Hall of Fame, former president of legendary photo organization Magnum Photos.

Thông tin triển lãm:
- Buổi ra mắt: 10h00 sáng Thứ Bảy,19/03/2022.
- Thời gian triển lãm: 9h00 – 17h00 hàng ngày, từ 19/03/2022 đến 19/04/2022.
- Địa điểm: Leica Boutique Saigon & Tầng 2 – Tòa nhà Đức, 33 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM.

Exhibition information:
- Launching: 10:00 Saturday, 19th March 2022.
- Exhibition time: 09:00 - 17:00 daily, Mar 19th – Apr 19th, 2022.
- Location: Leica Boutique Saigon & Level 2 – Deutsches Haus, 33 Le Duan Blv, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC.

Một số hình ảnh không gian của buổi triển lãm:

Hãy cùng Leica Vietnam nhìn lại những khoảnh khắc đáng nhớ cùng khách mời tại sự kiện ra mắt triển lãm ‘WANDERLUST’ By Thomas Hoepker.

Leica Vietnam xin trân trọng cảm ơn và hy vọng sẽ luôn nhận được sự ủng hộ của những người yêu nhiếp ảnh trong những sự kiện tiếp theo.

Previous
Previous

THE EYE OF ISTANBUL By Ara Güler | Leica Hall of Fame Photography Exhibition

Next
Next

LEICA PHOTO EXHIBITION | THE STRANGER BY TUAN.FR